Part of this is currency translation, since this is Dollar-denominated trade. However, December's currency translation impact was similar, and "analysts" expected China's exports to decrease -1.8%, so they were only off by 6x.
Imports were expected at -3.6% dollar denominated:
January's exchange rate was a multi-year low:
Yuan / Dollar